-
1 вернуться с полпути
vРусско-эстонский универсальный словарь > вернуться с полпути
-
2 вернуться с полпути
palata puolitiestä -
3 полпути
нескл. С pool teed v teekonda v maad; остальные \полпути мы прошли пешком ülejäänud pool maad v teed käisime v kõndisime jala, пройдено \полпути pool teed v maad on käidud, бросить на \полпути (1) кого-что poolel teel maha v üksi jätma, (2) что ülek. pooleli jätma, остановиться на \полпути poolel teel peatuma (ka ülek.), вернуться с \полпути poole tee pealt v poolelt teelt tagasi tulema v pöörama -
4 полпути
-
5 полпути
-
6 полпути
мярты юлна полпути (бросить, остановиться и т.п.) — ярты юлда (ҡалдырыу, туҡтау һ.б.)
-
7 полпути
м. гъогуныкъувернуться с полпути гъогуныкъом къыщыбгъэзэжьын◊ на полпути гъунэм нэмыгъэсэу -
8 полпути
м ними (нимаи, нисфи) роҳ; вернуться с полпути аз ними роҳ, баргаштан <> бросать на полпути ба охир (ба субут) нарасондан, анҷом надодан -
9 вернуться
I, сов., гъэзэжын; вернуться с полпути гъуэгукум къыщыгъэзэжын; вернуться к прежней мысли япэ гупсысэм гъэзэжын -
10 полпути
муж. æмбисвæндагвернуться с полпути – æмбисвæндагæй раздæхын
-
11 полпути
-
12 полпути
α. μισός δρόμος•вернуться с -γυρίζω από τα μισά του δρόμου.
εκφρ.на -(бросить, остановить) – αφήνω ημιτελές, δεν αποτελειώνω. -
13 to turn back halfway
English-Russian combinatory dictionary > to turn back halfway
-
14 æмбисвæндаг
æмбисвæндагыл фæстæмæ раздæхын – вернуться на полпути
-
15 puolitiestä
palata puolitiestä вернуться с полпути
puolitiestä с полпути
с полпути palautua ~ вернуться с полпути -
16 yarı
Iсущ.1. половина:1) одна из двух, обычно равных частей чего-л. Pulun yarısı половина денег, çox yarısı большая половина, az yarısı меньшая половина, tən yarısı nəyin ровно половина чего, yolun birinci yarısı первая половина пути, noyabrın ikinci yarısı вторая половина ноября, işin yarısı половина работы, yarıya qədər до половины, yarıda на половине, yarıdan azı меньше половины, yarıdan çoxu nəyin больше половины чего:2) середина чего-л. Birin yarısı половина первого, səkkizin yarısı половина восьмого2. середина какого-л. расстояния, промежутка времени и т.п. Aprelin yarısı середина апреля, günün yarısı середина дня, ilin yarısı середина годаIIнареч. пополам, поровну. Yarı kəsmək разрезать пополам, yarı bölmək разделить пополамIIIполу … (первая часть сложных слов, означающая “половина”). Yarıaçıq:1. полуоткрытый2. полусветлый; yarıqapalı полузакрытый; yarı eləmək nəyi достичь половины, сделать половину чего, пройти половину чего, закончить наполовину что; yarı olmaq быть достигнутым наполовину; быть законченным наполовину; yarı yolda на полпути; yarı yoldan с полпути; yarıdan artıq больше половины, gecə yarısı: 1. полночь; 2. в полночь◊ yarı yolda atmaq бросить на полпути; yarı yolda qoymaq: 1. kimi оставить далеко позади, перегнать; 2. nəyi оставить незаконченным что; yarı yoldan dönmək свернуть с полпути, с полдороги; yarı yoldan qayıtmaq вернуться с полпути; yarı yol yoldaşı о непоследовательном, ненадёжном товарище; yarı yolda dayanmaq останавливаться, остановиться на полдороге; yarı yolda qalmaq остаться на полпути, застрять на полпути; yarı canı qalmamaq сильно похудеть; yarıciddi, yarızarafat полушутя, полусерьёзно; yarıda qalmaq: 1. оставаться, остаться на середине чего-л.; 2. оставаться законченным наполовину; yarı canı yanında qalmaq kimin, nəyin душой быть с кем, с чем, сердцем остаться с кем, с чем (будучи далеко от кого-л., чего-л.); yarı canını bayram şamı kimi əritmək kimin, nəyin yolunda потерять здоровье за кого, за что; dərd yarıdır это ещё полбеды -
17 poolelt teelt tagasi pöörduma
сущ.общ. вернуться с полпути, веся с полпути -
18 ՃԱՆԱՊԱՐՀ
ի Дорога, путь. ◊ Ճանապարհ բաց անել, Ճանապարհ բանալ 1) проложить дорогу, 2) пробивать дорогу, пробиваться. Ճանապարհ գցել, Ճանապարհ դնել 7) проводить, 2) спровадить. Ճանապարհդ բաց է скатертью дорога. Ճանապարհ ընկնել отправиться в путь, тронуться в путь. Ճանապարհ կտրել покрыть расстояние. Ճանապարհը կտրել преградить путь. Ճանապարհ պահել ожидать, дожидаться (кого-либо). Ճանապարհ տալ дать дорогу, пропустить. Սխալ ճանապարհ բռնել встать на неправильный путь. Ուղիղ (ճիշտ) ճանապարհի վրա դնել наставить на путь истинный. Ճանապարհի կեսից (կամ կես ճանապարհից) ետ դառնալ 1) вернуться с полпути, 2) на полпути остановиться. Ճանապարհին в дороге, в пути. Հաղորդակցության ճանապարհներ пути сообщения.* * *[N]дорога (F)путь (M) -
19 арадан
с полпути; арадан ээп келир вернуться с полпути. -
20 puolitiestä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полпути — полпути/; м. Половина пути. Пройдено, осталось полпути/. Вернуться с полпути/. Остановиться на полпути/ между Петербургом и Москвой. Эти полпути/ самые трудные. На полпути/ бросить, остановиться и т.полпути/ (перестать чем … Словарь многих выражений
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, муж., см. пол…1 в 1 знач. Половина пути, средина расстояния между чем нибудь. Он встретил меня на полпути от вашего дома. Вернуться с полпути. Первые полпути мы прошли легко. ❖ На полпути (бросить что нибудь, остановиться) перен. не… … Толковый словарь Ушакова
полпути́ — полпути, м. Половина пути. Вернуться с полпути. □ [Я] стал подниматься по дороге в гору. На полпути я оглянулся. Косые лучи утреннего солнца весело играли по лужам. Вересаев, Порыв. ◊ на полпути{ (бросить, остановить, остановиться и т. п.)} на… … Малый академический словарь
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, полупути и полпути, в косвенных падежах вторая часть нескл., муж. (согласуется так же, как полметра). Половина пути. Вернуться с п. На п. остановиться (также перен.: не доведя начатого до конца). Эти п. самые трудные. Осталось п.… … Толковый словарь Ожегова
полпути — полпути; м. Половина пути. Пройдено, осталось п. Вернуться с п. Остановиться на п. между Петербургом и Москвой. Эти п. самые трудные. На п. бросить, остановиться и т.п. (перестать чем л. заниматься, не доведя начатого до конца) … Энциклопедический словарь
Кабардинский 80-й пехотный полк — 80 й пехотный генерал фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк полковой нагрудный знак … Википедия
Кабардинский 80-й лейб-пехотный полк — 80 й пехотный генерал фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк Тип: полк Страна: Россия Сформирован: 15 декабря 1726 г … Википедия
ПЕРЕСОЛ — Если во сне официант в ресторане принес вам блюдо, до того пересоленное, что его невозможно взять в рот, – значит, в реальной жизни вы отправитесь в поездку, но будете вынуждены вернуться с полпути из за неожиданной болезни. Если вам… … Сонник Мельникова
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия